Управлять субтитрами
Вы можете добавлять и удалять субтитры во время загрузки или изменения видео. После загрузки видео вы также сможете скачать файлы субтитров.
Примечание
Нейросетевые функции, такие как автоматическая генерация субтитров, суммаризация и нейроперевод, уже включены в стоимость других услуг работы с видео и дополнительно не тарифицируются.
Добавить субтитры
-
Откройте главную страницу Cloud Video.
-
Выберите канал.
-
На вкладке Видео в строке с нужным видео нажмите и выберите Редактировать.
-
В блоке Субтитры нажмите Добавить.
-
Выберите способ добавления субтитров:
-
Сгенерировать — чтобы автоматически сгенерировать субтитры на основе анализа видео. В открывшемся окне укажите исходный язык видео и языки, для которых нужно создать субтитры, и нажмите Сгенерировать.
-
Загрузить — чтобы загрузить субтитры из файла. В открывшемся окне укажите язык субтитров, выберите файл с субтитрами и дождитесь его загрузки. Нажмите Создать.
Примечание
Максимальная длительность видео для генерации субтитров — 4 часа.
-
-
Нажмите Сохранить.
Создайте запись о субтитрах методом REST API Create для ресурса Subtitle или вызовом gRPC API SubtitleService.Create.
Загрузите файл субтитров по URL, полученному методом REST API GenerateUploadURL для ресурса Subtitle или вызовом gRPC API SubtitleService.GenerateUploadURL.
Изменить субтитры
-
Откройте главную страницу Cloud Video.
-
Выберите канал.
-
На вкладке Видео в строке с нужным видео нажмите и выберите Редактировать.
-
В блоке Субтитры выберите способ изменения:
-
Чтобы изменить субтитры, загруженные из файла, справа от названия нажмите и выберите Загрузить заново. В открывшемся окне укажите язык субтитров, выберите файл с субтитрами и дождитесь его загрузки. Нажмите Создать.
-
Чтобы изменить сгенерированные субтитры, нажмите Добавить и выберите Сгенерировать. В открывшемся окне укажите языки, для которых нужно изменить субтитры, и нажмите Сгенерировать.
Примечание
Максимальная длительность видео для генерации субтитров — 4 часа.
-
-
Нажмите Сохранить.
Сгенерируйте новый URL и загрузите файл субтитров методом REST API GenerateUploadURL для ресурса Subtitle или вызовом gRPC API SubtitleService.GenerateUploadURL.
Скачать субтитры
- Откройте главную страницу Cloud Video.
- Выберите канал.
- На вкладке Видео выберите видео.
- В блоке Субтитры нажмите справа от названия файла субтитров, который нужно скачать.
Удалить субтитры
- Откройте главную страницу Cloud Video.
- Выберите канал.
- На вкладке Видео в строке с нужным видео нажмите и выберите Редактировать.
- В блоке Субтитры справа от названия нужного файла субтитров нажмите и выберите Удалить.
- Нажмите Сохранить.
Для удаления субтитров воспользуйтесь методом REST API Delete для ресурса Subtitle или вызовом gRPC API SubtitleService.Delete.