Дообучение моделей
Функциональность находится на стадии Preview.
Вы можете улучшить качество машинного перевода в определенной области знаний, используя собственные данные для тренировки модели. При этом качество переводов общей лексики не упадет.
Какие данные требуются для дообучения
Для дообучения требуются сегменты в виде оригинал-перевод в ТМХ-формате. Для получения значимого эффекта необходимы как минимум 15 000 таких сегментов. Если требуется переводить только определенные термины, то лучше использовать глоссарии.
Важно
Тексты должны максимально соответствовать целевому домену знаний (например, юридические документы, медицина, нефтегаз). Смешивание различных тематик приводит к худшим результатам.
Как дообучить модель
Оставьте обращение в техническую поддержку. Специалисты Yandex Cloud вышлют вам инструкцию, по которой вы сможете дообучить модель в сервисе Yandex DataSphere.
Для использования модели укажите ее идентификатор в параметре model при отправке запроса.
Кто будет иметь доступ к полученной модели
Yandex Cloud не использует переданные данные для обучения собственных моделей. Полученная модель будет доступна только для каталога, указанного в заявке.
Как тарифицируется дообучение модели
На стадии Preview функциональность дообучения предоставляется бесплатно. Стоимость перевода полученными моделями соответствует текущим тарифам.